Modstandsbevægelsens kommandostation

Ved kommandostationen for frihedskæmpergruppen Frederiksborg Amt Vest, 3. Kompagni i Helsinge kunne man følge lokalbefolkningens reaktioner.

Kommandostationen fik indberetninger fra alle steder om forløbet hen over aftenen d. 4. maj. Efter midnat, kl. 24.40, kom endnu en besked i den danske radio. De tyske tropper i Danmark havde fået besked på, at der fra kl. 8 lørdag morgen var indtrådt våbenhvile. Dog skulle soldaterne blive på kasernerne under våben. Der måtte altså ikke gives ordre til en delvis afvæbning.

Udklip fra indberetninger hos kommandostationen

Kommandostationen i Tinghuset i Helsinge, 1945

Kommandostationen fungerede dog ikke blot som indberetningssted d. 4. maj, men i alle dagene omkring Befrielsen. Fra d. 6. maj kan vi f.eks. læse om tyskere ved kysten i Rågeleje.

Tyskere på vandet i Rågeleje
Fra Rågeleje fik kommandostationen oplyst, at tyske kuttere lå ud for kysten, og man formodede, at de ville i land for at skaffe proviant. Toldopsynsmanden vidste ikke, hvordan han skulle forholde sig til dette. Hvem havde nu kommandoen efter den tyske overgivelse? En patrulje fra Kommandostationen blev sendt afsted til Rågeleje. En halv time senere lød meldingen, at tre både med 25 tyske flygtninge var kommet i land. Dr. Max Jacobsen fra Helsinge blev sendt afsted for at undersøge flygtningene for smitsomme sygdomme, hvorefter de tre både blev sendt til Gilleleje. Her blev flygtningene tilbageholdt og arresteret.

Indberetninger til kommandostationen i Helsinge om tyskernes overgivelse rundt omkring i Gribskov. 6. maj 1945

(This text was translated using AI technology)

At the command station for the freedom fighter group Frederiksborg County West, 3rd Company in Helsinge, one could follow the reactions of the local population.

The command station received reports from all places about the events throughout the evening of May 4th. After midnight, at 12:40 AM, another message came on the Danish radio. The German troops in Denmark had been informed that a ceasefire would take effect from 8 AM on Saturday morning. However, the soldiers were to remain in the barracks under arms. Therefore, no orders for partial disarmament were to be given.

Excerpts from reports at the command station

Command station in the courthouse in Helsinge, 1945

The command station not only functioned as a reporting site on May 4th but also on all the days around the Liberation. For example, from May 6th, we can read about Germans at the coast in Rågeleje.

Germans on the water in Rågeleje 
From Rågeleje, the command station was informed that German cutters were lying off the coast, and it was assumed that they wanted to land to procure provisions. The customs officer did not know how to deal with this. Who now had command after the German surrender? A patrol from the command station was sent to Rågeleje. Half an hour later, the report came that three boats with 25 German refugees had landed. Dr. Max Jacobsen from Helsinge was sent to examine the refugees for contagious diseases, after which the three boats were sent to Gilleleje. Here, the refugees were detained and arrested.

Reports to the command station in Helsinge about the German surrender around Gribskov. May 6, 1945

(Dieser Text wurde mit Hilfe von KI-Technologie übersetzt)

An der Kommandostation der Freiheitskämpfergruppe Frederiksborg Amt West, 3. Kompanie in Helsinge, konnte man die Reaktionen der lokalen Bevölkerung verfolgen.

Die Kommandostation erhielt Berichte aus allen Orten über die Ereignisse im Laufe des Abends des 4. Mai. Nach Mitternacht, um 24:40 Uhr, kam eine weitere Nachricht im dänischen Radio. Die deutschen Truppen in Dänemark wurden informiert, dass ab 8 Uhr am Samstagmorgen ein Waffenstillstand in Kraft treten würde. Die Soldaten sollten jedoch in den Kasernen unter Waffen bleiben. Es durften also keine Befehle zur teilweisen Entwaffnung gegeben werden.

Auszüge aus Berichten an der Kommandostation

Kommandostation im Gerichtsgebäude in Helsinge, 1945

Die Kommandostation fungierte nicht nur am 4. Mai als Meldestelle, sondern auch an allen Tagen rund um die Befreiung. Ab dem 6. Mai können wir beispielsweise über Deutsche an der Küste in Rågeleje lesen.

Deutsche auf dem Wasser in Rågeleje Aus Rågeleje wurde der Kommandostation mitgeteilt, dass deutsche Kutter vor der Küste lagen und man annahm, dass sie an Land gehen wollten, um Proviant zu beschaffen. Der Zollaufseher wusste nicht, wie er damit umgehen sollte. Wer hatte nun nach der deutschen Kapitulation das Kommando? Eine Patrouille der Kommandostation wurde nach Rågeleje geschickt. Eine halbe Stunde später kam die Meldung, dass drei Boote mit 25 deutschen Flüchtlingen an Land gekommen waren. Dr. Max Jacobsen aus Helsinge wurde geschickt, um die Flüchtlinge auf ansteckende Krankheiten zu untersuchen, woraufhin die drei Boote nach Gilleleje geschickt wurden. Hier wurden die Flüchtlinge festgehalten und verhaftet.

Berichte an die Kommandostation in Helsinge über die deutsche Kapitulation rund um Gribskov. 6. Mai 1945