Hjem kære hjem - i guldstol gennem Græsted

"Luk op for radioen, der er blevet fred. Vi kommer med champagne om 5 min." Det var naboen Henrichsen, der havde ringet til Eva Blomsterberg og fortalt den gode nyhed – Danmark var frit. Og hendes mand, kommunesekretær Victor Blomsterberg kom endelig hjem.

I april 1945 blev modstandsmanden Victor Blomsterberg arresteret af Gestapo på kommunekontoret, fordi han havde udstedt falske legitimationskort til flere politibetjente.
Da befrielsen indtraf, kunne fru Eva Blomsterberg hente sin mand på Græsted Station, hvor han kom med toget kl. 16. den 5. maj. Mange mennesker var mødt op. Hele byen havde været involveret i at få ham hjem igen og ud af tyskernes greb.

To af byens borgere bar Victor Blomsterberg i guldstol et stykke af vejen hjem. Alle samledes i sognerådssalen, hvor kaffe og æbleskiver var klar.

Kommunesekretær Victor Blomsterberg, ca. 1950

Kommunekontoret lå på Græsted Stationsvej 8, hvor Gribskov Arkiv i dag har til huse. Ca. 1940.

Victor Blomsterberg blev båret i guldstol op ad Græsted Stationsvej, ca. 1945

(This text was translated using AI technology)

"Turn on the radio, peace has been declared. We'll be over with champagne in 5 minutes." It was the neighbor Henrichsen who had called Eva Blomsterberg to share the good news – Denmark was free. And her husband, municipal secretary Victor Blomsterberg, finally came home.

In April 1945, resistance fighter Victor Blomsterberg was arrested by the Gestapo at the municipal office because he had issued false identification cards to several police officers. When the liberation occurred, Mrs. Eva Blomsterberg could pick up her husband at Græsted Station, where he arrived by train at 4 PM on May 5th. Many people had gathered. The entire town had been involved in getting him home again and out of the Germans' grasp.

Two of the town's citizens carried Victor Blomsterberg in a golden chair part of the way home. Everyone gathered in the parish council hall, where coffee and apple slices were ready.

Municipal Secretary Victor Blomsterberg, circa 1950

The municipal office was located at Græsted Stationsvej 8, where Gribskov Archive is housed today. Circa 1940.

Victor Blomsterberg was carried in a golden chair up Græsted Stationsvej, circa 1945.

(Dieser Text wurde mit Hilfe von KI-Technologie übersetzt)

Im April 1945 wurde der Widerstandskämpfer Victor Blomsterberg von der Gestapo im Gemeindeamt verhaftet, weil er mehreren Polizisten falsche Ausweiskarten ausgestellt hatte. Als die Befreiung eintrat, konnte Frau Eva Blomsterberg ihren Mann am Bahnhof Græsted abholen, wo er am 5. Mai um 16 Uhr mit dem Zug ankam. Viele Menschen waren erschienen. Die ganze Stadt war daran beteiligt gewesen, ihn wieder nach Hause zu bringen und aus dem Griff der Deutschen zu befreien.

Zwei Bürger der Stadt trugen Victor Blomsterberg ein Stück des Weges nach Hause in einem goldenen Stuhl. Alle versammelten sich im Gemeinderatssaal, wo Kaffee und Apfelkuchen bereitstanden.

Gemeindesekretär Victor Blomsterberg, ca. 1950

Das Gemeindeamt befand sich in der Græsted Stationsvej 8, wo heute das Gribskov Archiv untergebracht ist. Ca. 1940.

Victor Blomsterberg wurde in einem goldenen Stuhl die Græsted Stationsvej hinaufgetragen, ca. 1945.