Velkommen til udstillingen "1945: Gribskov besat og befriet"

Den 4. maj 2025 er det præcis 80 år siden, Danmark blev befriet.

I denne udstilling træder du ind i den tid, hvor Danmark stod på tærsklen til frihed.

Følg de skelsættende måneder i 1945 og oplev den dramatiske overgang fra besættelse til befrielse lige her i vores kommune. Gribskov Arkiv og Museum Nordsjælland inviterer dig til at se historien fortalt gennem deres adgang til et unikt kildemateriale. Materialet består af lokale før og nu-billeder, nedskrevne erindringer og interviews med befrielsens sidste nulevende vidner.

EN: Welcome to the exhibition "1945: Gribskov Occupied and Liberated". 

On May 4, 2025, it will be exactly 80 years since Denmark was liberated. 

In this exhibition, you step into the time when Denmark was on the brink of freedom.

Follow the pivotal months of 1945 and experience the dramatic transition from occupation to liberation right here in our municipality. Gribskov Archive and Museum North Zealand invite you to see the story told through their access to unique source material. The material consists of local before and after photos, written memories, and interviews with the last living witnesses of the liberation.

DE: Willkommen zur Ausstellung "1945: Gribskov besetzt und befreit".

Am 4. Mai 2025 sind genau 80 Jahre vergangen, seit Dänemark befreit wurde. 

In dieser Ausstellung treten Sie in die Zeit ein, als Dänemark am Rande der Freiheit stand.

Folgen Sie den entscheidenden Monaten des Jahres 1945 und erleben Sie den dramatischen Übergang von der Besatzung zur Befreiung direkt hier in unserer Gemeinde. Das Gribskov-Archiv und das Museum Nordseeland laden Sie ein, die Geschichte durch ihren Zugang zu einzigartigem Quellenmaterial zu sehen. Das Material besteht aus lokalen Vorher-Nachher-Fotos, niedergeschriebenen Erinnerungen und Interviews mit den letzten lebenden Zeugen der Befreiung.

Fejring på gaden i Helsinge den 5. maj 1945 

DA: Fejring på gaden i Helsinge den 5. maj 1945.
EN: Celebration on the streets of Helsinge on May 5, 1945
DE: Feier auf den Straßen von Helsinge am 5. Mai 1945