En Gillelejefiskers historie

En af de fiskere som havde tilbragt den sidste del af krigen i Sverige, var Niels Aage Sørensen. Allerede d. 5. maj sejlede han fra Helsingborg til Helsingør med dele af den Danske Brigade, og samme aften sejlede han og tre andre fiskerbåde videre til Gilleleje.

Sørensen fortalte senere om turen:
”Eskorteret af svenske krigsskibe med truende kanoner i skudstilling forlod vi Helsingborg, og var snart i Helsingør uden dramatiske hændelser af nogen art undervejs. Brigaden og fiskerne blev modtaget med megen virak. Den hjemkomst glemmer vi nok aldrig, men snart lagde vi fra igen og satte kursen hjemefter til Gilleleje og glade, overraskede familiemedlemmer, der ikke kunne forstå, hvor vi pludselig kom fra. En time efter min ankomst dukkede far op efter at være blevet løsladt fra Frøslev, og krigen var dermed slut for vort vedkommende.”

H 887 Conni, Gilleleje skiftede navn til Bleking, Höganäs. Her fotograferet under opholdet i Sverige efter flugten fra Danmark, 1945. På billedet ses fra venstre: Niels Aage Sørensen, Skipper Poul Andersen i styrehuset og Evald Nielsen

One of the fishermen who had spent the last part of the war in Sweden was Niels Aage Sørensen. Already on May 5th, he sailed from Helsingborg to Helsingør with parts of the Danish Brigade, and that same evening, he and three other fishing boats continued to Gilleleje.

Sørensen later recounted the trip:
"Escorted by Swedish warships with threatening cannons in firing position, we left Helsingborg and were soon in Helsingør without any dramatic incidents along the way. The brigade and the fishermen were received with much fanfare. We will probably never forget that homecoming, but soon we set off again and headed home to Gilleleje and happy, surprised family members who couldn't understand where we suddenly came from. An hour after my arrival, my father showed up after being released from Frøslev, and thus the war was over for us."

H 887 Conni, Gilleleje changed its name to Bleking, Höganäs. Here photographed during the stay in Sweden after fleeing from Denmark, 1945. In the picture from left: Niels Aage Sørensen, Skipper Poul Andersen in the wheelhouse, and Evald Nielsen.

Einer der Fischer, die den letzten Teil des Krieges in Schweden verbracht hatten, war Niels Aage Sørensen. Bereits am 5. Mai segelte er mit Teilen der Dänischen Brigade von Helsingborg nach Helsingør, und am selben Abend segelte er mit drei anderen Fischerbooten weiter nach Gilleleje.

Sørensen erzählte später von der Reise:
"Eskortiert von schwedischen Kriegsschiffen mit bedrohlichen Kanonen in Schussposition verließen wir Helsingborg und waren bald in Helsingør ohne dramatische Zwischenfälle unterwegs. Die Brigade und die Fischer wurden mit viel Aufsehen empfangen. Diese Heimkehr werden wir wohl nie vergessen, aber bald legten wir wieder ab und nahmen Kurs auf Gilleleje und freudige, überraschte Familienmitglieder, die nicht verstehen konnten, woher wir plötzlich kamen. Eine Stunde nach meiner Ankunft tauchte mein Vater auf, nachdem er aus Frøslev entlassen worden war, und damit war der Krieg für uns vorbei."

H 887 Conni, Gilleleje änderte seinen Namen in Bleking, Höganäs. Hier fotografiert während des Aufenthalts in Schweden nach der Flucht aus Dänemark, 1945. Auf dem Bild von links: Niels Aage Sørensen, Skipper Poul Andersen im Steuerhaus und Evald Nielsen.